I wanted to show the number of visits per post using the statistics recorded by the CyStat plugin. This appeared to be quite simple, because there exists a suitable template function. I just added the following line to my WordPress theme to make it working:
<div><span>< ?php cystats_getPostVisitsByID($post->ID, $showmode=TRUE); ?> Visits</span></div>